feat: add skeleton service catalog document

[scotwells]

While discussing #539 with @bmertens-datum, we determined that there were many lower-level requirements that needed to be captured around developing a service catalog that needed to be captured so we understood what functionality should be available to service providers for a Service Catalog feature.

[cla-assistant]

All committers have signed the CLA.

[cla-assistant]

Thank you for your submission! We really appreciate it. Like many open source projects, we ask that you all sign our Contributor License Agreement before we can accept your contribution.
1 out of 2 committers have signed the CLA.

✅ scotwells
❌ bmertens-datum
_{You have signed the CLA already but the status is still pending? Let us recheck it.}