Add "star on github" component to main page

[jhamman]

Can we add a "star on github" button to the xarray.dev site?