Update training and data mining assertions to cawg (when implemented in CAI)

[crandmck]

When implemented in the SDK, change docs for the four DNT/mining assertions from c2pa.* to cawg.*.

Will the SDK read the old c2pa.* assertions for backwards compatibility?