Not sure what is possible, but QGIS 3.38 added [subset string support for SensorThings](https://qgis.org/en/site/forusers/visualchangelog338/#id61) so maybe spatial filtering of those layers is possible.
Not sure what is possible, but QGIS 3.38 added subset string support for SensorThings so maybe spatial filtering of those layers is possible.